Ngày Giỗ Trong Tiếng Tiếng Anh
Kỉ niệm của chó của tôi.
It's the of my dog's death.
OpenSubtitles2024.v3
Lần cuối cùng anh đến nước này vào năm 2004, vào đầu tiên của cha anh.
He had last traveled to the country in 2004, on the first of his father's death.
WikiMatrix
* Tâm trạng căng thẳng gia tăng trong mùa lễ và 7
* Increased stress during holiday seasons and the anniversary of
LDS
Hôm nay là của họ.
It's the of their .
OpenSubtitles2024.v3
Hôm nay sẽ là của mi.
I'll celebrate your
OpenSubtitles2024.v3
Hôm nay là của bố em, nên em về Chun Choen rồi.
It's my service, so I'm in Choongjoo.
OpenSubtitles2024.v3
Mang cho tôi giấy tờ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.
Bring me a published , or certificate, and we'll run with it.
OpenSubtitles2024.v3
Là của anh.
Your .
OpenSubtitles2024.v3
Hôm nay là mẹ tôi.
It's the my mother's .
OpenSubtitles2024.v3
Hôm nay sẽ là của con nha đầu ngươi.
Tonight will be on earth!
OpenSubtitles2024.v3
Từ khi tôi thích bánh nướng, nó đã gởi cho tôi khá nhiều mỗi khi đến .
Since I like fried food he sends me a lot of it every memorial service day
QED
Cúng người hùng của mình.
Honoring of his hero's death.
OpenSubtitles2024.v3
Em cần phải làm sạch cỏ xung quanh mộ trước khi đến
I need to trim the grass around it before the .
OpenSubtitles2024.v3
Ok, tôi có của cô ấy từ The Olympian.
OK, so I got her from the Olympian.
OpenSubtitles2024.v3
Tôi còn nhớ của ông ta.
I remember his .
OpenSubtitles2024.v3
Trước khi cậu vào tù, Cậu đã đi thăm mộ của mẹ cậu trong mỗi của bà.
Before you were incarcerated, you'd go to visit her .
OpenSubtitles2024.v3
Bà nói rằng ngày hôm sau là của bà cố của tôi, và bà sẽ đốt hết các tài liệu.
She said the next was the of my great-grandmother’s death, and she was going to burn the documents.
LDS
Vào thứ 100 của Carl Zeiss tháng 12 năm 1988, Xưởng Zeiss lịch sử (khoảng 1860) được mở cửa như là một phần của Volkhaus gần đó.
On the occasion of the 100th of the death of Carl Zeiss in December 1988, the historical Zeiss-Workshop (circa 1860) was opened as part of the Optical Museum in the neighboured Volkshaus.
WikiMatrix
Tuy nhiên, tôi đã không có cơ hội để đi đền thờ vào của bà nội, vì tôi sống ở Bồ Đào Nha và tham dự Đền Thờ Madrid Spain.
I did not have the opportunity to go to the temple on the of my , however, because I lived in Portugal and attended the Madrid Spain Temple.
LDS
Đầu năm nay, Isabela A., 16 tuổi, ở Vila Velha, Espírito Santo, Brazil, đi với mẹ và chị của mình đến đền thờ; ngày cuối cùng của chuyến đi là đầu của bà ngoại của em.
Earlier this year, Isabela A., age 16, of Vila Velha, Espírito Santo, Brazil, traveled with her mother and sister to the temple; the last day of the trip was the oneyear of her grandmother’s death.
LDS
Thường thì tiếng gõ cửa bất ngờ của ông đã được đáp ứng với một khuôn mặt đẫm lệ của một người nói những lời như sau: “Làm sao giám trợ biết hôm này là của con gái chúng tôi?”
Often his unexpected knock on a door has been met with a tearful person saying things such as, “How did you know it was the of our daughter’s death?”
LDS
Năm 2003, ông Nguyễn Văn Lía bị kết án ba năm tù vì đã kỷ niệm giáo chủ Phật giáo Hòa Hảo Huỳnh Phú Sổ, người không bao giờ trở về sau khi đi gặp các đại diện của đảng cộng sản vào năm 1947.
In 2003, Nguyen Van Lia was sentenced to three years in prison for commemorating the of the death of the Hoa Hao Buddhist founder, Huynh Phu So, who had never returned from a meeting with communist representatives in 1947.
hrw.org
Bà bị cấm khẩu sau một cơn đột quỵ vào ngày 30 tháng 7 năm 1714, cũng là của hoàng tử Gloucester, và theo lời khuyên của Hội đồng Cơ mật trao nhân viên của quỹ văn phòng để Whig quý tộc Charles Talbot, Đệ Nhất Công tước xứ Shrewsbury.
WikiMatrix
Trong nhiều thập niên, ông đã làm điều mà ông đã không dự định làm trước đó, tuân theo những thúc giục của Thánh Linh để đến thăm một người nào đó và rồi nghe những lời như: “Làm sao anh biết được hôm nay là của con gái chúng tôi?”
For decades he has taken the long way home, following promptings of the Spirit to arrive on someone’s doorstep and then hear words such as, “How did you know it was the of our daughter’s death?”
LDS